.jpg)
שאלה לניל
גיליון 860
5.7.2019
ניל דונלד וולש
מאנגלית: חמדה טלאור
עריכה לשונית: ניצה תפארת
מכתב אל מניל
ניל היקר...
מהי מטרת מערכת היחסים הרומנטית של בני האנוש? הדבר הזה בכללותו מבלבל אותי!
R.H. , הולנד
ניל משיב:
ידידתי היקרה... למיטב הבנתי מטרת מערכת היחסים היא לתת, לא לקבל, הכול – משום שבנתינת הכול חווים את קבלת הכול.
מה שאנו מחפשים לחוות במסע הזה הנקרא החיים האנושיים הינו הביטוי המלא והמודעות העמוקה של מי שאנחנו באמת. חוויה זו יכולה להיות שלנו כאשר אנו נותנים ממי שאנחנו לאחר, ולחיים עצמם.
השימוש במערכת היחסים הרומנטית כאמצעי לקבל משהו מהאחר זה מה שאני מכנה 'שימוש מזערי של מתנת החיים המדהימה ביותר'.
אינני יודע איך להסביר זאת יותר טוב מזה. מערכת היחסים שלנו עם כל דבר – עם הכלב שלנו, עם דג הזהב, המכונית, הבית, הבגדים, הגוף, המדינה, בן/בת הזוג שלנו לחיים, ואלוהים – נותנת לנו הזדמנות להגדיר, להצהיר להכריז ולחוות, את מי שאנחנו חושבים שאנחנו, מי שאנחנו מבינים שאנו, מי שאנחנו בוחרים ומתכוונים להיות.
איננו חווים את מי שאנחנו מתכוונים להיות כתוצאה מהדברים שהחיים הביאו לנו, אלא רק כתוצאה ממה שאנחנו הבאנו לחיים; לא כתוצאה ממה שמישהו נתן לנו, אלא רק כתוצאה ממה שאנחנו נתנו למישהו. עבורי זה די פשוט.
זהו סוד כל אורחות החיים. זהו סוד האושר, זה סוד השמחה, זהו סוד השלווה, זהו סוד שביעות הרצון מהחיים עצמם. אין ספק שאני יכול לטעות בקשר לכל הנ"ל. על כל אחד מאתנו להחליט דברים אלו עבור עצמו. יחד עם זאת הרמזים והסימנים שניתנו לי ב'שיחות עם אלוהים' חוללו שינוי אדיר בחיי. אני מקווה שהן תוכלנה לחולל שינוי גם בחייך.
אהבה,.gif)
