|
||||||
~ שנה טובה! ~גיליון 574 3.1.2014 ניל דונלד וולש
מאנגלית: חמדה טלאור עריכה לשונית: ניצה תפארת
חברי היקרים... כאשר הייתי ילד קטן, נאמר לי שפירושה של המילה אהבה, הוא לחשוב קודם כל על הזולת. אז באו ספרי 'שיחות עם אלוהים' ושם נאמר שתמיד עלי להעמיד את עצמי ראשון. הייתכן? איך אוכל לפשר בין דברים אלה לדברים שלמדתי בנעורי? התשובה היא, שהכול זה עניין של כוונות. אם הכוונה בחיים הינה לחיות את הגרסה הדגולה ביותר של החזון הגדול ביותר שאי פעם החזקתם ביחס למי שהנכם, ואם אותו חזון ביחס לעצמכם הינו חזון של אהבה, הפגנת אכפתיות, נדיבות, אדיבות, חמלה ואמת, הרי שהתנהגותכם כלפי הזולת תהיה כזו שזה יראה כאילו אתם מעמידים אותו ראשון. ההבדל הוא, שתעשו זאת לא עבור האחרים, אלא עבור עצמכם... משום שזה פשוט מי שהנכם. כאשר אנו עושים דברים עבור האחרים [או שאנו מדמיינים שזה הדבר שאנו עושים], יכולות להופיע שתי גישות ערמומיות: ציפייה ותרעומת. אנו עלולים להתחיל בכך שנצפה שאלה אשר עבורם אנו עושים דברים "חייבים" לנו, ואם הם לא "יחזירו לנו כגמולנו", אנו עלולים לחוות צמיחה של תרעומת. מאידך, כאשר אנו עושים דברים למעננו [גם אם התוצאה שלהם תהיה שדברים יפים יקרו לאחרים,] יהיה קשה לנוע לעבר ציפיות, ולמעשה בלתי אפשרי לבנות תרעומת.... אלא אם כן איננו מבינים לחלוטין את טבע הדברים המתרחשים. דהיינו, אלא אם נתעלם, או נכחיש, שאנו עושים משהו למען עצמנו, ולמעשה נשכנע עצמנו שאנו עושים זאת למען האחרים. האמת – כל דבר שעושים, עושים למען העצמי, שכן כל פעולה הינה פעולה של הגדרה עצמית. כל החיים הינם תהליך של החלטות מי אנו. המטרה היא לחוות זאת, וליצור מחדש את העצמי בגרסה הדגולה הבאה שלו. דבר זה נקרא התפתחות. אז חשבו קודם כל על עצמכם בכל רגע של קבלת החלטות. חשבו על מי שהנכם, ומה אתם מנסים להפוך להיות. עשו את הבחירה הגבוהה ביותר בקשר לכך – ציירו את התמונה הדגולה ביותר אותה תוכלו לדמיין ביחס למי שהנכם בכל מקום ובכל מצב – וכל היתר יתרחש מאליו.
אוהב תמיד, להענקת תמורה
|
.jpg)
.gif)
