| ||||||
מעבר שלֵו של כוחמסר מאת ניל דונלד וולש24.1.2009 מאנגלית: חמדה טלאור
עריכה לשונית: ניצה תפארת
ובכן, ברור שאנו נעים לתקופה של התחלות חדשות... דבר לא נראה נכבד יותר בחיי מאשר כניסתו הרשמית השבוע לתפקיד של הנשיא ברק אובמה. אין זה משנה לאיזו מפלגה הנכם שייכם, אין זה משנה מהי נטייתכם הפוליטית/פילוסופית, איני יכול לדמיין כיצד ניתן היה להימנע מלהפוך להיות חלק מהאווירה של תקווה והתחדשות האפשרויות שהתפשטה בוושינגטון ובעולם, במהלך השבוע שהוביל לטקסים, ועד לרגע זה.
אני יודע שכולנו מאחלים לנשיא אובמה הצלחה כשהוא מזמין את כולנו להצטרף אליו לעיסוק בבעיות, להתמודד עמן ולהתייצב מול האתגרים העומדים בפני מדינתנו ובפני העולם כולו. אני יודע שכולנו נתרום את חלקנו – בכך שנצטרף אל המעבר השלו הזה של כוח. הרשו לי להסביר…
הדבר שהרשים אותי ביותר ביום חמישי האחרון היה, שהתפקיד החזק ביותר בעולם, עובדה שעליה ניתן להתווכח, הועבר בשלום מאדם אחד לשני, מפוליטיקאי אחד לשני, ללא אלימות וטרור.
המעבר השלו של הכוח הינו ההפגנה הברורה ביותר לעולם על היתרונות שיש בדמוקרטיה טהורה. יהיו הפגמים שלנו אשר יהיו, יהיו הכישלונות שלנו כמדינה אשר יהיו, המסורת הזו של המורשת המדינית שלנו, נשמרה.
הדבר לו אנו זקוקים עתה על בסיס אישי הוא, שאותו תהליך יישמר. אנו זקוקים למעבר שלֵו של כוח בחיינו האישיים. אנו צריכים למצוא דרך בה אלוהים יעביר את כוחו אלינו, בה נקבל זאת בשלום ונחדל להילחם בו בכל שלב של הדרך. לאחר הכול זה הדבר שבסופו של דבר הינו הבסיס לרוחניות החדשה, וזהו המסר שנמצא ביסוד כל הספרים 'שיחות עם אלוהים'. הכול עוסק במעבר שלו של כוח. כוחו של אלוהים. מאלוהים אליכם.
אנשים נלחמים בדבר זה. כן כן. אנשים רבים אינם חשים שמגיע להם לקבל, שלא לדבר להשתמש, בכוחות של אלוהים. הדבר אותו הם אינם מבינים הוא, שהם קבלו כבר את כוחו של אלוהים, ושהם משתמשים בו כבר. כוחו של אלוהים נמצא בתוך כולנו. זה מה שאנו, בליבה שלנו. אנו הננו כוחו של אלוהים, מגולמים בצורה פיזית בעלת צביון אישי כ"אנחנו". יש לנו כבר, אם כן, את כוחו של אלוהים – ואיננו יודעים זאת. או, אם אנו כן יודעים זאת, איננו משתמשים בו.
רגע זה יכול, אם כן, לעסוק במעבר בחשיבה ובהתנהגות שלנו. מעבר מחסרי אונים למאוד עוצמתיים. מעבר מפחד לאהבה, מבדידות לאחדות, מיחידות לייחודיות (ויש ביניהם הבדל ענק).
דבר זה, בתורו, יוליד מעבר מעימות לשלום בהוויה הפנימית שלנו. כל כך הרבה מאתנו מתעסקים באופן קבוע עם עימותים פנימיים. אולם עם המעבר השלו של כוחו של אלוהים בתוכנו והתחייבות להשתמש בו בחיי היומיום שלנו, הקונפליקטים הפנימיים שלנו ייעלמו. הפחד שלנו מהחיים יתמוסס. כאשר נראה את המתנה המדהימה שאלוהים נתן לנו, תהיה לנו שפע של שמחה; מתנה שאלוהים נתן עוד בהתחלה, מעולם לא לקח אותה חזרה אלא התחנן לפנינו שנשתמש בה.
אם עדיין לא עשיתם זאת, קבלו לחייכם היום את כוחו של אלוהים. קבלו אותו במלואו ובשלמותו. אפשרו לאלוהים לתת לכם את מושכות השלטון ותנו לעצמכם לשלוט מהיום והלאה בהתנהגותכם תוך שימוש בכוחו של אלוהים להדרכה, לתמיכה, להתחזקות, לקבלת תובנות פנימיות של חוכמה, אומץ וחמלה כלפי עצמכם וכלפי אחרים.
אלוהים תמיד נוכח בחייכם. "אני תמיד נמצא עמכם, אפילו עד אחרית הימים," אמר לנו אלוהים, וזה נכון. כאשר שמים לב לנוכחותו של אלוהים, הכול נעשה קל יותר. עשו, אם כן, את המעבר השלו הזה היום, וזה כמו הכתרת מושל חדש למדינה. אתם תהיו ראשה של מדינה חדשה שתהיה בתוככם. אתם תמצאו עצמכם במצב (ובאנגלית גם מדינה State) תמידי של שלום ואהבה.
חיבוקים, ניל
|