מילים שמנסות לגעת

כותבת המאמר:חמדה טלאור

שלום לכולם,

לפני מספר שנים, הכרתי דרך האינטרנט את קנט אדי, חבר להתכתבות של מיילים.

במסגרת ההתכתבויות שלנו, התחיל קנט לשלוח אלי כל מיני מכתמים, שירים, אמרות, סיפורים, ומידי פעם אפילו בדיחות.

מאחר ומאד הזדהיתי עם הרבה מהחומרים הללו, שמרתי את רובם, [גם את אלה שאני שלחתי לו], ולא פעם חלקתי את הדברים הנהדרים הללו עם חברים דוברי השפה האנגלית.

היום, כאשר יש לנו אתר העוסק בנושאי העידן החדש – חשבתי לעצמי שיהיה נחמד לתרגם את החומר ולחלוק עמכם את האוצר הזה שיש בידי.

לצערי – לא תמיד יש לי את שם הכותב של החומר, ואם איני יכולה לתת לו את הקרדיט על ידי כתיבת שמו, אני זוכרת להודות לו בלבי, וברגע זה אני עושה זאת שוב ומודה לכל מפיקי הפנינים שהגיעו לידי.

וכמה מילים על קנט:

קנט הינו חוואי העוסק בגידולים חקלאיים שונים, איש אשכולות העוסק גם בענייני הקהילה באזור מגוריו, ומגדל 4 ילדים, שמתוכם 3 לומדים עכשיו באוניברסיטה.

בין השירים שיופיעו כאן, ישנם גם כאלה שהוא עצמו כתב.

אסיים עם הפנינה הראשונה:

לעולם לא כדאי לשכוח

נוכחותכם הינה מתנה לעולם,

אתם מיוחדים ויחידים במינם.

את חייכם אתם יכולים ליצור כלבבכם–

תיהנו מכל רגע בהם.

סיפרו את ההצלחות לא את הכשלונות,

ותצליחו לעבור את כל המהמורות.

בתוככם ישנם כל כך הרבה מענים,

הבינו, היו חזקים, היו אמיצים.

אל תגבילו עצמכם,

החלומות שלכם מחכים להתגשם.

אל תשאירו את ההחלטות החשובות ל'צ'אנס'

אין דבר המתיש יותר מדאגה,

ככל שהבעיה נגררת, כך היא הופכת ליתר מעמסה.

אל תקחו את הדברים יותר מידי ברצינות,

חיו חיים של שלווה, לא חיים של חרטות.

זכרו שמעט אהבה הולכת רחוק,

ושהרבה אהבה הולכת לעד.

זכרו שחברות הינה השקעה נבונה,

ושהעושר של החיים הם האנשים, ביחד.

היו בעלי בריאות טובה, תקווה ואושר,

מצאו זמן לבקש מכוכב נופל.

ולעולם אל תשכחו, אפילו לא לרגע,

כמה מאד מיוחדים אתם!

מאנגלית: חמדה טלאור©

לפנינים נוספות