.jpg)
~ הגיע הזמן ~
גיליון 714
9.9.2016
ניל דונלד וולש
מאנגלית: חמדה טלאור
עריכה לשונית: ניצה תפארת
הערת המתרגמת:
אמנם הדברים נכתבו בספטמבר, אבל הם יכולים להיות נכונים גם עכשיו...
************
ידידי היקרים,
והזמן מתגלגל... האין זאת? כל כך מהר עד שראשי מסתחרר...
אני מתכוון, תסתכלו! ספטמבר. לפני רגע היה כריסטמס, לפני נשימה אחת היתה זו תחילתה של השנה – 'רק עכשיו' היה ה- 4 ליולי, והנה ספטמבר.
בניד עפעף עברו 65% מהשנה. זהו רובו של הזמן בו חשבתם מה עליכם לעשות, מה תעשו בשנה הזו.
במלים אחרות, אל תבזבזו רגע נוסף לפני שתתחילו. לעתים תכופות ה"להתחיל" הינו הדבר הקשה ביותר עבור אנשים מסוימים. להתחיל בדיאטה, להתחיל את הפרויקט, להתחיל את דרך החיים החדשה...
איננו חדלים לחפש "סימן" אשר יאותת לנו ש"זה הזמן הנכון" או שזו "הדרך הנכונה." ובכן, קחו בחשבון את הדבר הבא: יתכן שהדברים שאתם קוראים כאן הם הסימן.
מה גרם לכם לקרוא דברים אלה היום? מה גרם לכם לקרוא פרסום זה? האם אתה יודעים? האם יש לכם מושג כלשהו?
אתם עשיתם זאת. אתם גרמתם לדברים לקרות. אתם הקשבתם לדחף, והנה אתם כאן קוראים מילים אלה. עתה שימו לב לכך. שימו לב. הסתכלו. התבוננו. היו עדים למתרחש. קחו בחשבון את האפשרות שאתם אומרים כאן משהו לעצמכם. קחו בחשבון את האפשרות שאתם אומרים לעצמכם להתחיל לזוז, להתחיל לנוע, להתקדם עם זה – מה ש"זה" לא יהיה.
עשו את הדברים שאמרתם שתעשו
מה היה הדבר שאמרתם לעצמכם ב- 1 לינואר שאין ספק שתעשו בשנה זו? ואם כבר מדברים על זה, מה היה הדבר שאמרתם למישהו אחר בשבוע שעבר שאתם הולכים לעשות?
בסדר, התחילו לבצע. הזמן אוזל. נפגשנו במה שד"ר מרטין לותר קינג Jr. הגדיר בצורה בלתי נשכחת כ-הדחיפות האכזרית של העכשיו.
ממש עכשיו. לא בעוד כמה "עכשווים" מאוחר יותר, אלא ממש עכשיו.
והכוונה היא לדברים שרציתם לשנות בחייכם או אם ברצונכם לשנות את העולם.
ולדוגמא... ואני מבין שמדובר כאן במשהו פעוט... אלא אם כן הוא לא... אולם... האם החלטתם לגבי משהו, האם בחרתם משהו לאהובתכם כמתנת יומולדת? ובכן, מוטב שתתייחסו לנושא. הזמן אוזל. אין צורך להמתין תמיד לרגע האחרון ואז לנסות למצוא משהו מתקבל על הדעת בדרך הביתה. עשו את הדבר ממש עכשיו.
ולדוגמא... האם אתם חייבים למישהו כסף שהבטחתם להחזיר, אך טרם עשיתם זאת? האם עכשיו יהיה זמן טוב למלא את ההבטחה, גם אם זה גורם לכם למעט לחץ בעולמכם לשבוע/שבועיים הקרובים?
ולדוגמא... האם מישהו ממתין שתמלאו הבטחה ביחס למשהו שאמרתם שאתם הולכים לעשות? האם עכשיו יהיה זמן טוב להזיז סוף סוף את הדבר?
ומה, אני שואל שוב, מה הבטחתם לעצמכם? האם יש "פתק" שהעצמי מחזיק וממתין שתקיימו אותו?
האם שנה זו היא השנה בה הבטחתם לעצמכם גוף חדש? האם זו השנה בה הבטחתם לעצמכם עבודה חדשה? האם הבטחתם לעצמכם בשנה זו מערכת יחסים חדשה?
טוב, חברים... תזכורת קטנה....
אנו בספטמבר.
חיבוקים ואהבה,
.gif)
